1
00:00:13,766 --> 00:00:15,466
♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪

2
00:00:15,566 --> 00:00:17,333
♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΕΜΑ ♪

3
00:00:17,433 --> 00:00:19,166
♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ♪

4
00:00:19,266 --> 00:00:21,033
♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΡΙ, ΚΥΛΙΟΣ,
ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

5
00:00:21,133 --> 00:00:24,666
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

6
00:00:24,766 --> 00:00:28,266
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

7
00:00:28,366 --> 00:00:30,133
♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

8
00:00:30,233 --> 00:00:32,066
♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΓΑΤΟΣ ♪

9
00:00:32,166 --> 00:00:33,733
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ♪

10
00:00:33,833 --> 00:00:35,633
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

11
00:00:35,733 --> 00:00:39,366
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

12
00:00:39,466 --> 00:00:42,933
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

13
00:00:43,033 --> 00:00:46,500
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

14
00:00:46,600 --> 00:00:48,966
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪

15
00:00:49,066 --> 00:00:51,966
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

16
00:00:52,066 --> 00:00:53,966
και NICKELODEON]

17
00:01:09,100 --> 00:01:11,500
Σκύλος:
ΜΑΚΡΙΑ ΕΞΩ, ΣΕ ΜΑΚΡΙΝΟ ΠΛΑΝΗΤΗ

18
00:01:11,600 --> 00:01:14,300
GALAXY DOG,
Ο ΣΟΥΠΕΡ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ

19
00:01:14,400 --> 00:01:18,400
ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΗΜΑΤΩΝ
ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.

20
00:01:18,500 --> 00:01:20,733
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΗΛΙΘΙΟ.

21
00:01:20,833 --> 00:01:23,100
ΓΑΤΑ, ΗΤΑΝ ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

22
00:01:23,200 --> 00:01:26,700
ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΑ το GALAXY DOG.

23
00:01:26,800 --> 00:01:28,433
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

24
00:01:29,700 --> 00:01:32,033
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΝΟΕΙΣ ΓΑΛΟΣ ΕΞΩΓΕΝΟΣ

25
00:01:32,133 --> 00:01:34,233
ΣΕ ΠΗΓΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

26
00:01:34,333 --> 00:01:35,966
ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕ.

27
00:01:36,066 --> 00:01:37,000
ΠΟΤΕ!

28
00:01:37,100 --> 00:01:38,466
(τρομακτικό γέλιο)

29
00:01:38,566 --> 00:01:39,800
ΓΑΤΑ;

30
00:01:39,900 --> 00:01:41,133
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΤΑ;

31
00:01:41,233 --> 00:01:43,266
(γρυλίζει)
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩΓΕΝΟΣ

32
00:01:43,366 --> 00:01:45,466
ΚΑΙ ΠΑΩ ΝΑ
ΡΟΥΦΙΞΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ!

33
00:01:45,566 --> 00:01:46,500
Ωχ!

34
00:01:46,600 --> 00:01:47,766
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

35
00:01:47,866 --> 00:01:49,700
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΑΛΛΑ.

36
00:01:49,800 --> 00:01:50,700
(ουρλιάζει)

37
00:01:50,800 --> 00:01:51,700
(γέλια)

38
00:01:51,800 --> 00:01:53,333
ΓΕΙΑ ΣΚΥΛΙ.

39
00:01:53,433 --> 00:01:54,933
( ουρλιάζει )ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΣΚΥΛΙ!

40
00:01:56,500 --> 00:01:57,800
(βογγητά)

41
00:01:57,900 --> 00:01:59,133
(πουλιά που πειράζουν)

42
00:01:59,233 --> 00:02:02,066
ΦΥΓΕ, ΚΑΚΙΑ, ΓΑΛΙΑ ΕΞΩΓΕΝΗ.

43
00:02:02,166 --> 00:02:03,766
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ, ΣΚΥΛΟ.

44
00:02:03,866 --> 00:02:06,366
ΚΑΙ ΜΕ ΒΑΡΥΘΕΙ ΑΥΤΟ
ΗΛΙΘΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΚΑΛΑ;

45
00:02:06,466 --> 00:02:07,800
(μπιπ, γάβγισμα)

46
00:02:07,900 --> 00:02:09,733
ΑΧΑ,
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ.

47
00:02:09,833 --> 00:02:14,533
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΚΑΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΓΑΤΑΣ ΑΡΧΙΣΕ.

48
00:02:14,633 --> 00:02:17,266
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

49
00:02:17,366 --> 00:02:20,666
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΕΤΕ ΗΣΥΧΙΑ.

50
00:02:20,766 --> 00:02:22,533
(πατώντας)

51
00:02:22,633 --> 00:02:26,266
ΣΚΥΛΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ;

52
00:02:26,366 --> 00:02:27,733
ΞΕΡΩ!

53
00:02:27,833 --> 00:02:28,866
ΤΙ; ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

54
00:02:30,700 --> 00:02:33,033
(συντριβή)

55
00:02:33,133 --> 00:02:36,066
(λαχάνιασμα)

56
00:02:36,166 --> 00:02:37,533
(βογγητά)

57
00:02:37,633 --> 00:02:40,566
ΜΜΜ... ΔΙΑΒΑΖΩ
ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ

58
00:02:40,666 --> 00:02:45,233
ΠΟΙΟΙ ΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΚΑΙ ρουφηχτούς εγκεφάλους.

59
00:02:45,333 --> 00:02:47,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΥΠΙΔΙ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

60
00:02:47,100 --> 00:02:49,866
ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΑΠΙΣΕΙ
ΤΙ ΛΙΓΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΕΧΕΙΣ.

61
00:02:49,966 --> 00:02:52,700
(κορνάρει)

62
00:02:52,800 --> 00:02:53,966
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

63
00:02:54,066 --> 00:02:56,666
Φαίνεται ότι το έχουμε
ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΕΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

64
00:02:57,466 --> 00:02:59,666
(κόρνερ)

65
00:02:59,766 --> 00:03:02,733
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

66
00:03:02,833 --> 00:03:05,700
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΑ ΧΤΙΣΟΥΝ
ΝΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

67
00:03:22,233 --> 00:03:24,100
(λαχανίζει)

68
00:03:27,966 --> 00:03:30,233
(ηλεκτρικό τρίξιμο)

69
00:03:32,066 --> 00:03:34,700
ΓΑΤΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΙΣΩ

70
00:03:34,800 --> 00:03:37,366
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ εξωγήινοι.

71
00:03:39,733 --> 00:03:42,400
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ NINCOMPOOP.

72
00:03:45,133 --> 00:03:47,366
( κλαψουρίσματα )

73
00:03:48,400 --> 00:03:49,900
ΑΝ ΜΑΣ ΣΥΛΛΑΒΟΥΝ

74
00:03:50,000 --> 00:03:51,966
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΤΟΥΣ;

75
00:03:53,666 --> 00:03:55,666
(Η πόρτα του ψυγείου ανοίγει δυνατά)

76
00:03:55,766 --> 00:03:56,900
(γκρίνια, γκρίνια)

77
00:03:58,300 --> 00:04:00,000
(τα δόντια τρίζουν)

78
00:04:02,066 --> 00:04:03,500
(φωνάζοντας)

79
00:04:03,600 --> 00:04:07,733
(μεταλλικό χτύπημα)

80
00:04:08,733 --> 00:04:11,566
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

81
00:04:11,666 --> 00:04:12,866
(λαστιχένιο τρίξιμο)

82
00:04:13,866 --> 00:04:18,266
(ουρλιάζοντας)

83
00:04:29,666 --> 00:04:32,166
(λαχανίζει)

84
00:04:32,266 --> 00:04:35,033
ΩΧ... ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟΙ.

85
00:04:35,933 --> 00:04:37,500
ΠΕΡΑ ΑΣΧΗΜΟΥ.

86
00:04:38,566 --> 00:04:40,433
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ ΕΞΩΓΕΝΟ.

87
00:04:40,533 --> 00:04:41,933
(λαχανίζει)

88
00:04:48,033 --> 00:04:49,566
(ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος)

89
00:04:51,600 --> 00:04:53,300
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΘΕΙ!

90
00:04:53,400 --> 00:04:55,000
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.

91
00:04:55,100 --> 00:04:56,600
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΙΛΗΨΗ.

92
00:04:56,700 --> 00:04:57,833
(περίεργος κρότος)

93
00:04:57,933 --> 00:04:58,933
Ω!... Ω!

94
00:05:00,666 --> 00:05:04,133
(χτυπώντας μηχανή
και χτυπήματα...)

95
00:05:04,233 --> 00:05:05,300
ΩΧ...

96
00:05:05,400 --> 00:05:07,700
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΠΗ.

98
00:05:09,700 --> 00:05:12,066
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ
ΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ;

99
00:05:12,166 --> 00:05:15,333
WINSLOW,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ, ΖΩΝΤΑΝΟΙ εξωγήινοι.

100
00:05:15,433 --> 00:05:18,300
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ, LIVE
ΠΟΝΟΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ.

101
00:05:18,400 --> 00:05:19,800
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ

102
00:05:19,900 --> 00:05:22,733
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

103
00:05:22,833 --> 00:05:25,000
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ.

104
00:05:25,100 --> 00:05:26,033
Α, ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΕΙ.

105
00:05:26,133 --> 00:05:28,066
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ,
ΘΑ ΤΟΝ ΦΑΝΕ.

106
00:05:28,166 --> 00:05:29,766
(το χτύπημα συνεχίζεται...)

107
00:05:35,966 --> 00:05:38,333
(φρικιαστική κραυγή)

108
00:05:38,433 --> 00:05:40,600
ΕΓΙΝΑΝ ΜΠΛΕ ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ.

109
00:05:40,700 --> 00:05:43,466
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΠΛΕ.

110
00:05:43,566 --> 00:05:46,166
(γέλια)
ΚΑΘΙΣΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

111
00:05:49,833 --> 00:05:51,700
ΡΟΥΦΗΞΑΝ
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ.

112
00:05:51,800 --> 00:05:54,833
ΜΑΛΛΟΝ ΞΕΧΑΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ ΤΟΥ.

113
00:05:57,033 --> 00:05:58,133
GEE WHILLIKERS!

114
00:06:03,233 --> 00:06:04,300
ΒΛΕΠΩ;

115
00:06:06,266 --> 00:06:10,033
WINSLOW ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ,
«GEE WHILLIKERS» ΠΡΙΝ.

116
00:06:10,133 --> 00:06:11,533
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

117
00:06:11,633 --> 00:06:13,033
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟ ΖΟΜΠΙ.

118
00:06:13,133 --> 00:06:14,133
(ψαλιδίσματος)

119
00:06:15,200 --> 00:06:17,100
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ NEARBURG.

120
00:06:17,200 --> 00:06:20,033
(ροχαλητό ενώ άντρας
κραυγές στο παρασκήνιο)

121
00:06:20,133 --> 00:06:21,266
(δαχτυλίδια)

122
00:06:21,366 --> 00:06:23,666
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ NEARBURG,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

123
00:06:23,766 --> 00:06:24,833
ΤΙ, ΤΙ, ΤΙ;

124
00:06:24,933 --> 00:06:28,200
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΑΛΛΟΓΟΙΟΙ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟΝ!

125
00:06:28,300 --> 00:06:29,200
Εξωγήινοι;

126
00:06:29,300 --> 00:06:31,100
ΩΧ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ;

127
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
ΑΠΟΔΕΙΞΗ; ΠΗΡΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

128
00:06:32,500 --> 00:06:35,366
ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ,
ΥΠΕΡΘΑΝΑΤΙΚΗ ΑΞΙΜΗ ΛΕΪΖΕΡ

129
00:06:35,466 --> 00:06:37,066
ΤΟΥΣ ΡΟΥΦΙΖΟΥΝ
ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ

130
00:06:37,166 --> 00:06:39,433
ΚΑΙ Ο ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ ΕΙΠΕ,
«ΤΖΙ ΓΟΥΙΛΙΚΕΡΣ».

131
00:06:39,533 --> 00:06:40,700
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΕΔΩ;

132
00:06:40,800 --> 00:06:42,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ

133
00:06:42,800 --> 00:06:44,633
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΚΟΜΙΚ.

134
00:06:44,733 --> 00:06:46,500
(αναστεναγμοί)

135
00:06:46,600 --> 00:06:47,966
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

136
00:06:48,066 --> 00:06:49,200
GO ΕΙΚ.

137
00:06:49,300 --> 00:06:51,100
(χτυπάει το κουδούνι)

138
00:06:51,200 --> 00:06:52,100
Γάτα:
Ωχ!

139
00:06:52,200 --> 00:06:53,000
YII!

140
00:06:54,466 --> 00:06:57,033
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ!

141
00:06:57,133 --> 00:07:00,566
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.Ω, ΑΠΛΑ...

142
00:07:00,666 --> 00:07:03,866
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

143
00:07:03,966 --> 00:07:06,000
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

144
00:07:06,100 --> 00:07:07,733
Γάτα:
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

145
00:07:07,833 --> 00:07:09,333
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

146
00:07:09,433 --> 00:07:11,300
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΥΠΑΝΙ ΖΑΧΑΡΗ;

147
00:07:12,300 --> 00:07:13,400
(γελάει)

148
00:07:13,500 --> 00:07:16,233
ΟΙ εξωγήινοι ΣΑΣ ΘΕΛΟΥΝ
ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΖΑΧΑΡΗ.

149
00:07:16,333 --> 00:07:17,666
ΕΤΣΙ
ΖΟΥΝ.

150
00:07:17,766 --> 00:07:19,566
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ, ΚΥΡΙΕΣ.

151
00:07:20,566 --> 00:07:22,433
ΨΗΝΟΥΜΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

152
00:07:22,533 --> 00:07:23,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΑ.

153
00:07:25,933 --> 00:07:27,266
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΙΑ.

154
00:07:27,366 --> 00:07:28,466
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ.

155
00:07:28,566 --> 00:07:31,300
Λοιπόν, ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΛΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ;

156
00:07:32,333 --> 00:07:33,866
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

157
00:07:33,966 --> 00:07:36,766
ΕΙΝΑΙ εξωγήινοι
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ.

158
00:07:38,133 --> 00:07:40,533
ΠΑΡΑΤΑΩ.

159
00:07:40,633 --> 00:07:42,100
ΠΑΩ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

160
00:07:42,200 --> 00:07:46,233
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΟΝΕΙΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ εξωγήινους.

161
00:07:46,333 --> 00:07:47,666
(αναστεναγμοί)

162
00:07:47,766 --> 00:07:51,166
ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΘΑ.

163
00:07:53,566 --> 00:07:55,466
(ροχαλητό απαλά)

164
00:07:55,566 --> 00:07:57,933
(τρίζει ο θαυμαστής)

165
00:07:58,033 --> 00:08:04,900
( κλαψουρίσματα )

166
00:08:35,066 --> 00:08:35,933
(γουλιές)

167
00:08:38,200 --> 00:08:41,100
(ουρλιάζοντας)

168
00:08:46,333 --> 00:08:48,366
SACRE BLEU!

169
00:08:48,466 --> 00:08:50,333
MAMMA MIA!

170
00:08:50,433 --> 00:08:52,233
Ω, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ.

171
00:08:52,333 --> 00:08:55,800
(εξωγήινοι γελούν)

172
00:08:55,900 --> 00:08:58,200
Εξωγήινος:
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ!

173
00:08:58,300 --> 00:09:02,666
(Ο σκύλος ουρλιάζει)

174
00:09:02,766 --> 00:09:03,933
(λαχανίζει)

175
00:09:04,033 --> 00:09:05,366
ΣΚΥΛΙ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

176
00:09:05,466 --> 00:09:06,300
Σκύλος:
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

177
00:09:06,400 --> 00:09:07,666
Γάτα:
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

178
00:09:07,766 --> 00:09:09,166
(φωνές)

179
00:09:09,266 --> 00:09:10,366
(γρυλίζει)

180
00:09:10,466 --> 00:09:13,400
(συριγμός)

181
00:09:13,500 --> 00:09:16,800
THE EVIL SPACE GRANNIES
ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

182
00:09:16,900 --> 00:09:18,433
ΚΑΛΑ.

183
00:09:18,533 --> 00:09:20,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

184
00:09:20,600 --> 00:09:23,033
ΠΑΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΞΩ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ

185
00:09:23,133 --> 00:09:25,100
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΙΑΓΙΕΣ

186
00:09:25,200 --> 00:09:26,333
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΓΙΑΓΙΕΣ.

187
00:09:26,433 --> 00:09:29,100
ΟΧΙ! ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΣΤΙΣ ΓΙΑΓΙΕΣ!

188
00:09:29,200 --> 00:09:32,033
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΡΕΛΕΣ, ΗΛΙΘΙΕΣ ΙΔΕΕΣ.

189
00:09:32,133 --> 00:09:33,900
ΚΑΤ:
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

190
00:09:34,000 --> 00:09:36,200
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΩΜΙΚ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.

191
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
ΘΑ ΑΠΛΑ...

192
00:09:37,400 --> 00:09:39,733
(Κατασκόπηση γάτας)

193
00:09:39,833 --> 00:09:42,500
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΒΛΕΠΩ ΤΙΣ ΓΙΑΓΙΕΣ.

194
00:09:42,600 --> 00:09:45,500
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟ ΖΟΜΠΙ.

195
00:09:48,766 --> 00:09:49,766
ΟΧΑ!

196
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
Ωχ!

197
00:09:55,633 --> 00:09:57,033
Γεια σου, ΚΙΤΥ-ΣΚΥΛΕ.

198
00:09:57,133 --> 00:09:58,033
ΕΛΑΤΕ.

199
00:09:58,133 --> 00:09:59,133
(ψαλιδίσματος)

200
00:09:59,233 --> 00:10:01,000
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ.
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ.

201
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

202
00:10:03,200 --> 00:10:05,033
ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ... ΤΩΡΑ.

203
00:10:05,133 --> 00:10:06,133
(κλαίγοντας)

204
00:10:06,233 --> 00:10:07,200
SHH.

205
00:10:07,300 --> 00:10:08,566
ΕΜ...
(γέλια)

206
00:10:08,666 --> 00:10:10,500
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ

207
00:10:10,600 --> 00:10:12,266
ΑΛΛΑ, Ε, ΘΑ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

208
00:10:12,366 --> 00:10:14,366
ΠΕΣ ΣΟΥ ΚΥΛΙΟ ΜΟΥ
ΦΙΛΕ ΑΥΤΟ...

209
00:10:14,466 --> 00:10:15,766
Η ΑΚΤΙΝΑ ΘΑΝΑΤΟΥ!

210
00:10:16,900 --> 00:10:18,966
(βράζει νερό)

211
00:10:19,066 --> 00:10:20,900
ΩΡΑΙΟ ΕΝΥΔΡΕΙΟ!

212
00:10:21,000 --> 00:10:22,500
ΜΜ-ΗΜΜ.

213
00:10:22,600 --> 00:10:24,500
(περίεργο χτύπημα και χτυπήματα)

214
00:10:24,600 --> 00:10:26,533
ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ!

215
00:10:26,633 --> 00:10:30,766
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΒΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

216
00:10:30,866 --> 00:10:32,866
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΘΟΡΥΒΙΟΣ

217
00:10:32,966 --> 00:10:35,500
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΤΑ.

218
00:10:36,866 --> 00:10:38,900
ΛΟΙΠΟΝ;

219
00:10:39,000 --> 00:10:42,066
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ;

220
00:10:42,166 --> 00:10:43,666
Ε... ΛΟΙΠΟΝ...

221
00:10:43,766 --> 00:10:48,466
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΙ εξωγήινοι
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΡΟΥΦΙΛΟΥΝ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ

222
00:10:48,566 --> 00:10:52,266
ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΠΑΓΕΨΤΕ ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΡΕΥΝΑΤΕ
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ PROBEY.

223
00:10:52,366 --> 00:10:54,800
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΜΠΙΣΚΟΤΟ;

224
00:10:57,033 --> 00:11:00,000
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ

225
00:11:00,100 --> 00:11:01,300
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ εξωγήινους!

226
00:11:01,400 --> 00:11:02,300
ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

227
00:11:02,400 --> 00:11:03,866
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

228
00:11:07,633 --> 00:11:09,833
(ροχαλητό)

229
00:11:12,700 --> 00:11:15,300
Αρσενικός εξωγήινος:
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΣΧΕΔΙΑ.

230
00:11:30,100 --> 00:11:32,800
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ,
ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ.

231
00:11:32,900 --> 00:11:34,233
ΕΞΟΧΟΣ.

232
00:11:34,333 --> 00:11:36,366
ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΒΟΛΗ
ΤΗΣ ΓΗΣ.

233
00:11:42,366 --> 00:11:44,566
(ουρλιάζοντας)

234
00:11:44,666 --> 00:11:45,900
ΒΟΗΘΕΙΑ.

235
00:11:46,000 --> 00:11:47,300
ΤΙ;

236
00:11:47,400 --> 00:11:52,866
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΙΑΓΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ...

237
00:11:52,966 --> 00:11:53,966
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

238
00:12:12,500 --> 00:12:14,700
Επόμενο
για πραγματικά απίστευτους ανθρώπους

239
00:12:14,800 --> 00:12:16,333
Συνεντεύξεις Rancid Rabbit

240
00:12:16,433 --> 00:12:19,000
ένας πραγματικά απίστευτος άνθρωπος.

241
00:12:19,100 --> 00:12:21,166
(τα ελαστικά τσιρίζουν)

242
00:12:21,266 --> 00:12:22,500
(χειροκρότημα)

243
00:12:22,600 --> 00:12:23,966
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

244
00:12:24,066 --> 00:12:26,733
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΔΥΜΟΙ ΙΝΓΚΡΙΔ.

245
00:12:26,833 --> 00:12:30,933
ΓΕΙΑ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΙ.

246
00:12:31,033 --> 00:12:34,033
ΠΟΥ! VROOM, VROOM,
ΒΡΟΥΜ, ΒΡΟΥΜ!

247
00:12:34,133 --> 00:12:36,800
ΟΔΗΓΗΣΤΕ, ΟΔΗΓΗΣΤΕ, ΟΔΗΓΗΣΤΕ, ΟΔΗΓΗΣΤΕ...

248
00:12:36,900 --> 00:12:38,166
ΣΚΥΛΙ, ΣΚΥΛΟ, ΣΚΥΛΟ, ΣΚΥΛΟ!

249
00:12:38,266 --> 00:12:39,966
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

250
00:12:41,366 --> 00:12:44,600
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ.

251
00:12:44,700 --> 00:12:49,066
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΑΖΙ.

252
00:12:49,166 --> 00:12:52,600
ΚΑΛΑ.

253
00:12:52,700 --> 00:12:54,266
(τρίζοντας κορνάρισμα)

254
00:12:54,366 --> 00:12:57,200
Rancid:
Καλώς ήρθατε στο Really Incredible
Άνθρωποι.

255
00:12:57,300 --> 00:12:58,833
Στη σημερινή δόση

256
00:12:58,933 --> 00:13:03,100
παίρνουμε συνέντευξη από τον Brock Lang,
εξαιρετικός πιλότος αεροπλάνου.

257
00:13:05,333 --> 00:13:07,333
(αυστηρά):
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΥΟ ΜΟΥ INGRIDS

258
00:13:07,433 --> 00:13:10,600
ΘΑ ΣΑΣ ΩΡΑΙΕΣ ΚΥΡΙΕΣ
LIKE ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΟΥ

259
00:13:10,700 --> 00:13:12,900
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

260
00:13:13,000 --> 00:13:14,200
Σκύλος:
Ω, ΝΑΙ.

261
00:13:14,300 --> 00:13:18,600
(τρίζοντας κορνάρισμα)

262
00:13:18,700 --> 00:13:20,066
VROOM, VROOM, VROOM.

263
00:13:20,166 --> 00:13:21,533
SHIFT, SHIFT, SHIFT!

264
00:13:21,633 --> 00:13:24,466
(γελάει νευρικά)

265
00:13:24,566 --> 00:13:25,866
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΑΤΣΙ.

266
00:13:25,966 --> 00:13:29,033
ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΜΕ ΜΠΡΟΚ ΓΛΩΣΣΑ.

267
00:13:29,133 --> 00:13:30,700
JA, ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

268
00:13:30,800 --> 00:13:32,833
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

269
00:13:32,933 --> 00:13:37,266
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΑΝΤΑ ΒΓΑΙΝΕΤΕ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

270
00:13:37,366 --> 00:13:38,900
ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ.

271
00:13:39,000 --> 00:13:40,566
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

272
00:13:40,666 --> 00:13:44,066
Αν ξέρεις κάποιον πραγματικά
απίστευτος σαν τον Μπροκ

273
00:13:44,166 --> 00:13:45,166
τηλεφωνήστε μας.

274
00:13:45,266 --> 00:13:47,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

275
00:13:47,433 --> 00:13:48,333
ΓΑΤΑ...

276
00:13:48,433 --> 00:13:49,466
Ω, ΟΧΙ.

277
00:13:49,566 --> 00:13:51,366
(γρύλισμα)

278
00:13:51,466 --> 00:13:54,300
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ

279
00:13:54,400 --> 00:13:56,233
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ-- ΜΟΥ!

280
00:13:57,533 --> 00:13:59,966
(φωνάζοντας)

281
00:14:00,066 --> 00:14:02,633
ΧΜΜ... ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

282
00:14:02,733 --> 00:14:04,233
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ.

283
00:14:04,333 --> 00:14:06,000
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΤΑΛΕΝΤΑ.

284
00:14:06,100 --> 00:14:07,466
ΕΙΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ

285
00:14:07,566 --> 00:14:08,833
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ταχυδακτυλουργία.

286
00:14:08,933 --> 00:14:11,666
ΚΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

287
00:14:11,766 --> 00:14:13,966
Ένα πλάσμα με δύο κεφάλια. Ομορφη.

288
00:14:14,066 --> 00:14:16,566
Θα κάνουμε τη συνέντευξη αύριο.

289
00:14:16,666 --> 00:14:19,433
ΣΚΥΛΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!

290
00:14:19,533 --> 00:14:22,200
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

291
00:14:22,300 --> 00:14:24,100
ΝΑΙ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

292
00:14:28,766 --> 00:14:31,333
ΤΩΡΑ ΣΚΥΛΙ,
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ.

293
00:14:31,433 --> 00:14:33,133
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΔΟΥΜΕ

294
00:14:33,233 --> 00:14:35,933
ΚΑΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΣ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

295
00:14:36,033 --> 00:14:38,633
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

296
00:14:38,733 --> 00:14:41,333
ΟΥΑΟΥ.(ροχαλητό)

297
00:14:41,433 --> 00:14:43,200
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΣ.

298
00:14:43,300 --> 00:14:45,866
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΣΑΝ ΠΟΛΛΑ ΜΑΤΙΑ.

299
00:14:45,966 --> 00:14:48,266
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΣΚΑΜΜΥΡΙΑ, Ε;

300
00:14:49,266 --> 00:14:51,533
(σφυρίγματα)

301
00:14:51,633 --> 00:14:53,400
ΟΛΟΙ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ.

302
00:15:02,866 --> 00:15:04,433
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΣ.

303
00:15:05,466 --> 00:15:07,133
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΣ.

304
00:15:08,133 --> 00:15:11,133
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΣ.

305
00:15:13,066 --> 00:15:14,533
ΠΟΛΛΑ, ΠΟΛΛΑ, ΠΟΛΛΑ ΜΑΤΙΑ.

306
00:15:15,533 --> 00:15:17,500
ΦΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

307
00:15:18,533 --> 00:15:22,366
( κλαψουρίζοντας απαλά )

308
00:15:26,466 --> 00:15:30,900
(ροχαλητό...)

309
00:15:35,700 --> 00:15:36,800
(τα πουλιά κελαηδούν)

310
00:15:36,900 --> 00:15:38,400
(η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει)

311
00:15:42,800 --> 00:15:44,500
AH. ΞΥΠΝΑ ΥΠΝΟΚΕΦΑΛΗ.

312
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
Η ΦΗΜΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Α-ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

313
00:15:46,900 --> 00:15:48,466
(το χτύπημα συνεχίζεται)

314
00:15:48,566 --> 00:15:50,333
ΣΚΥΛΟΣ; (ροχαλητό)

315
00:15:50,433 --> 00:15:51,433
ΣΚΥΛΟΣ!

316
00:15:51,533 --> 00:15:53,566
(γάβγισμα σκύλου, νιαούρισμα γάτας)

317
00:15:53,666 --> 00:15:54,800
ΧΜΜ...

318
00:15:54,900 --> 00:15:57,400
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

319
00:15:57,500 --> 00:15:58,800
ΣΚΥΛΙ, ΞΥΠΝΑ.

320
00:15:58,900 --> 00:16:00,933
ΞΥΠΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ.

321
00:16:04,800 --> 00:16:06,700
ΞΥΠΝΑ ΑΓΟΡΙ.

322
00:16:08,666 --> 00:16:10,266
ΕΜ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

323
00:16:10,366 --> 00:16:12,433
ΕΛΑ ΣΚΥΛΙ!

324
00:16:19,366 --> 00:16:20,433
(κόρνας)

325
00:16:20,533 --> 00:16:22,700
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

326
00:16:22,800 --> 00:16:25,666
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ ΙΝΓΚΡΙΤΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΨΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!

327
00:16:26,400 --> 00:16:28,300
(φωνάζει)

328
00:16:28,400 --> 00:16:29,733
Ω, ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

329
00:16:29,833 --> 00:16:32,700
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

330
00:16:32,800 --> 00:16:36,766
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΧΩΡΙΣ ΣΚΥΛΟ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

331
00:16:36,866 --> 00:16:37,866
(φωνάζει)

332
00:16:37,966 --> 00:16:40,466
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΚΥ.

333
00:16:40,566 --> 00:16:43,166
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

334
00:16:47,266 --> 00:16:50,300
(ροχαλητό, βογγητό...)

335
00:17:00,000 --> 00:17:01,133
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

336
00:17:01,233 --> 00:17:03,533
ΑΥΤΟ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

337
00:17:03,633 --> 00:17:04,833
ΕΜ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

338
00:17:04,933 --> 00:17:08,933
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ, ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΤΑΠΕΙΝΗ ΜΑΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑ.

339
00:17:09,033 --> 00:17:10,533
Ο ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

340
00:17:16,966 --> 00:17:21,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΑΤΑ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΥΛΟΣ.

341
00:17:21,433 --> 00:17:23,033
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΝΤΡΟΠΟΣ.

342
00:17:23,133 --> 00:17:24,133
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ

343
00:17:24,233 --> 00:17:26,599
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΗΣ ΟΜΙΛΗΣ.

344
00:17:26,700 --> 00:17:29,200
ΧΜΜ, ΝΤΡΟΠΗ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

345
00:17:31,633 --> 00:17:32,900
(καθαρίζει το λαιμό)

346
00:17:33,000 --> 00:17:36,033
(μιμούμενος σκύλος):
Ε, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΓΑΤΑ.

347
00:17:36,133 --> 00:17:37,333
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΙΔΙΚΟΣ.

348
00:17:37,433 --> 00:17:39,033
(μιμείται το γέλιο του σκύλου)

349
00:17:39,133 --> 00:17:40,200
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

350
00:17:42,200 --> 00:17:44,633
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΑΓΕΙΑ.

351
00:17:45,966 --> 00:17:50,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΣΥΝΕΝΕΜΕΝΟ ΔΙΔΥΜΟ;

352
00:17:50,533 --> 00:17:51,700
«ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ»;

353
00:17:51,800 --> 00:17:53,366
ΣΚΥΛΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΣΥ.

354
00:17:55,333 --> 00:17:56,566
Λοιπόν, Ε...

355
00:17:57,600 --> 00:17:58,633
(καθαρίζει το λαιμό)

356
00:17:58,733 --> 00:18:00,466
ΧΜΜ...

357
00:18:00,566 --> 00:18:03,066
ΑΣΤΕΙΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

358
00:18:03,166 --> 00:18:06,933
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΑΥΤΟ,
ΜΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ.

359
00:18:08,166 --> 00:18:12,800
ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ.

360
00:18:15,200 --> 00:18:16,966
Ω, ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ, ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ.

361
00:18:17,066 --> 00:18:21,000
ΞΕΡΕΤΕ, ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
ΔΡΑΣΤΩΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

362
00:18:21,100 --> 00:18:22,200
ΣΩΣΤΑ, ΣΚΥΛΟ;

363
00:18:22,300 --> 00:18:23,900
ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ ΣΤΟΜΑΧΙ.

364
00:18:24,000 --> 00:18:24,933
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.

365
00:18:25,033 --> 00:18:26,433
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

366
00:18:26,533 --> 00:18:29,466
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ, ΔΙΣ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

367
00:18:29,566 --> 00:18:32,866
ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΑΝ

368
00:18:32,966 --> 00:18:34,966
Η ΙΔΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

369
00:18:35,066 --> 00:18:39,966
Rancid:
ΦΑΝΤΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΦΟΛΗ, Ε;

370
00:18:40,066 --> 00:18:43,266
Α, ΝΑΙ, ΕΙΔΙΚΑ
ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

371
00:18:43,366 --> 00:18:45,833
Η ΓΑΤΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΑΓΝΗΤΗΣ ΜΠΑΜΠΗ.

372
00:18:45,933 --> 00:18:47,166
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΥΖΙ?

373
00:18:47,266 --> 00:18:49,266
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΡΗΤΙΚΟ.

374
00:18:49,366 --> 00:18:50,500
ΧΑΘΕΙΤΕ, ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥ.

375
00:18:50,600 --> 00:18:53,266
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

376
00:18:55,700 --> 00:18:57,300
PSST, ΓΕΙΑ, ΣΚΥΛΟΣ.

377
00:18:57,400 --> 00:19:00,966
ΘΑ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΣΟ ΣΟΥ

378
00:19:01,066 --> 00:19:02,533
ΚΛΕΨΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ;

379
00:19:04,666 --> 00:19:05,566
ΠΕΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

380
00:19:05,666 --> 00:19:06,666
(γέλια)

381
00:19:06,766 --> 00:19:08,000
ΓΑΤΑ, ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

382
00:19:08,100 --> 00:19:11,166
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΟΣΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΕΙΣΑΙ.

383
00:19:11,266 --> 00:19:14,700
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΕΛΩ...
ΟΧΙ ΑΝΟΙΧΤΟ...

384
00:19:14,800 --> 00:19:18,933
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ ΔΙΚΕΦΑΛΟ
CREP PLAY ΠΙΑΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

385
00:19:19,033 --> 00:19:21,066
ΓΙΑΤΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ?
ΑΣ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.

386
00:19:24,733 --> 00:19:26,800
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΤΡΑΒΑ ΜΕ ΤΟΥ;

387
00:19:26,900 --> 00:19:28,400
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΑΣΕ.

388
00:19:31,766 --> 00:19:33,966
Α, Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

389
00:19:34,066 --> 00:19:36,766
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΠΑΙΖΟΥΜΕ CACH.

390
00:19:36,866 --> 00:19:39,966
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΡΙΞΙ, ΣΚΥΛΙ.

391
00:19:40,066 --> 00:19:41,366
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

392
00:19:41,466 --> 00:19:42,600
ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΗΡΕΣ;

393
00:19:42,700 --> 00:19:46,000
ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΕΝΑ ΧΑΛΚΙΝΟ
ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ UNICYCLE.

394
00:19:46,100 --> 00:19:47,066
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

395
00:19:47,166 --> 00:19:48,866
ΠΟΤΕ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΡΟΝΙΑ...

396
00:19:48,966 --> 00:19:50,066
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ

397
00:19:50,166 --> 00:19:52,033
ΤΑ INGRIDS
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

398
00:19:52,133 --> 00:19:53,566
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗ

399
00:19:53,666 --> 00:19:56,533
Η ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΠΛΕΥΡΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΚΥΡΙΕΣ.

400
00:19:56,633 --> 00:19:58,000
(φωνάζοντας)

401
00:19:58,100 --> 00:20:00,033
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

402
00:20:12,066 --> 00:20:13,166
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

403
00:20:13,266 --> 00:20:16,433
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PERKY.

404
00:20:16,533 --> 00:20:18,233
(φωνάζει...)

405
00:20:18,333 --> 00:20:20,533
(τρακάρει)

406
00:20:20,633 --> 00:20:22,666
(Γάτα που ουρλιάζει)

407
00:20:22,766 --> 00:20:25,033
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΦΡΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ!

408
00:20:25,133 --> 00:20:26,600
ΕΣΥ!

409
00:20:29,400 --> 00:20:31,566
ΟΧΙ Η ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΠΛΕΥΡΑ.

410
00:20:31,666 --> 00:20:33,233
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

411
00:20:34,433 --> 00:20:38,433
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΑ.

412
00:20:38,533 --> 00:20:39,966
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

413
00:20:40,066 --> 00:20:41,966
(ροχαλητό)

414
00:20:43,900 --> 00:20:48,400
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΤΑΓΓΟΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ...

415
00:20:48,500 --> 00:20:50,933
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΓΑΤ.

416
00:20:51,033 --> 00:20:54,666
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΙΣΩΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

417
00:20:54,766 --> 00:20:56,433
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

418
00:20:56,533 --> 00:20:59,133
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

419
00:20:59,233 --> 00:21:03,366
Ω, η TV ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

420
00:21:03,466 --> 00:21:05,500
ΚΑΛΑ ΤΑ ΕΙΠΑΝ.

421
00:21:05,600 --> 00:21:06,833
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Η ΓΑΤΑ

422
00:21:06,933 --> 00:21:10,500
ΠΩΣ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΟΛΥΜΒΗΤΡΙΕΣ;

423
00:21:10,600 --> 00:21:11,833
ΤΙ;! ΕΙΜΑΙ ΓΑΤΑ.

424
00:21:11,933 --> 00:21:13,300
ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΝ.

425
00:21:13,400 --> 00:21:14,900
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

426
00:21:15,000 --> 00:21:17,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.

427
00:21:17,400 --> 00:21:19,666
(Γάτα νιαουρίζει)

428
00:21:19,766 --> 00:21:22,033
(φουσκώνει)

429
00:21:22,133 --> 00:21:24,400
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΥΛΙΚΙ.

430
00:21:24,500 --> 00:21:26,833
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

431
00:21:26,933 --> 00:21:28,966
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΜΑΓΕΙΑ.

432
00:21:35,200 --> 00:21:36,933
(χασμουρητό)

433
00:21:39,166 --> 00:21:41,000
ΓΕΙΑ, ΞΥΠΝΑ ΓΑΤΑ.

434
00:21:41,100 --> 00:21:43,633
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

435
00:21:44,900 --> 00:21:47,366
(οι γρύλοι κελαηδούν)

436
00:21:47,466 --> 00:21:50,800
(παίζει μουσική)

437
00:21:50,900 --> 00:21:53,233
ΓΑΤΑ, ΜΑΣ ΛΕΙΨΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ντεμπούτο σας στην τηλεόραση;

438
00:21:53,333 --> 00:21:54,500
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

439
00:21:54,600 --> 00:21:58,000
ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΙΑΦΗΜΟΣ

440
00:21:58,100 --> 00:22:02,166
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΜΙΚΡΟΥ ΜΠΛΕ ΠΟΥΡΑΚΙΔΙΟΥ.

441
00:22:02,266 --> 00:22:05,400
ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕΣ...
(γελάει αυτάρεσκα)

442
00:22:05,500 --> 00:22:09,133
ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ;

443
00:22:09,233 --> 00:22:11,200
ΣΙΓΑ, ΑΡΧΙΖΕΙ.

444
00:22:14,266 --> 00:22:17,100
Καλώς ήρθατε στο Really Incredible
Άνθρωποι.

445
00:22:17,200 --> 00:22:20,666
Απόψε, δίνουμε συνέντευξη
ένα εύχρηστο, αυθόρμητο, νεαρό παλικάρι

446
00:22:20,766 --> 00:22:22,966
με χαλαρό, χαλαρό στυλ

447
00:22:23,066 --> 00:22:25,300
όλος δικός του... Σκύλος.

448
00:22:25,400 --> 00:22:26,633
(λαχανίζει)

449
00:22:26,733 --> 00:22:29,400
Τι κάνει αυτό το κυνικό
τόσο ιδιαίτερο είναι

450
00:22:29,500 --> 00:22:32,700
που έπρεπε να ξεπεράσει
η φρικτή θλίψη

451
00:22:32,800 --> 00:22:35,800
του να έχεις μια γάτα για ουρά.

452
00:22:35,900 --> 00:22:39,300
(χαλαίροντας κακόβουλα)

453
00:22:39,400 --> 00:22:41,100
ΜΕΓΑΛΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

454
00:22:41,200 --> 00:22:45,733
Ω, ΣΚΥΛΕ, ΕΣΥ ήσουν
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

455
00:22:45,833 --> 00:22:47,900
ΒΓΑΜΕ ΤΩΡΑ, ΤΖΑ;

456
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
(βογγητό)

457
00:22:49,900 --> 00:22:52,733
ΝΑΙ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΟΥΝΤΑΙ
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΑ.

458
00:22:52,833 --> 00:22:55,066
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΞΑΠΛΩ,
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΠΙΣΩ.

459
00:22:55,166 --> 00:22:57,133
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΧΑΡΙΣΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

460
00:23:02,533 --> 00:23:05,500
♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪

461
00:23:05,600 --> 00:23:07,033
♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΕΜΑ ♪

462
00:23:07,133 --> 00:23:08,566
♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ♪

463
00:23:08,666 --> 00:23:10,133
♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΡΙ, ΚΥΛΙΟΣ

464
00:23:10,233 --> 00:23:11,133
♪ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ

465
00:23:11,233 --> 00:23:14,700
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

466
00:23:14,800 --> 00:23:17,766
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪

467
00:23:17,866 --> 00:23:19,333
♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

468
00:23:19,433 --> 00:23:21,600
♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΓΑΤΟΣ ♪

469
00:23:21,700 --> 00:23:23,933
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ♪

470
00:23:24,033 --> 00:23:25,433
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

471
00:23:25,533 --> 00:23:28,533
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

472
00:23:28,633 --> 00:23:30,100
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ... ♪

473
00:23:30,200 --> 00:23:33,033
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

474
00:23:33,133 --> 00:23:36,166
και NICKELODEON ]

475
00:23:36,266 --> 00:23:39,233
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪

476
00:23:39,333 --> 00:23:41,800
[Υπότιτλους από The Caption Center
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]